Digitalisering og begrepsarbeid: nordiske perspektiv

14. nov 2019
Nasjonalbiblioteket
Påmeldingsstart: Fredag 06. september 2019 - 08:00

Beskrivelse

Språkrådet og Nordterm, i samarbeid med Difis faglig arena for informasjonsforvaltning, inviterer til seminar.

På dette seminaret ønsker vi å belyse hvordan de nordiske landene arbeider med digitalisering og begreper. Formålet med seminaret er å bidra til erfaringsutveksling og eventuelt samarbeid mellom de nordiske landene.

Spørsmål som vil bli tatt opp på seminaret:

  • Finnes det strategier for digitalisering og informasjonsforvaltning i de nordiske landene, og hvilke konsekvenser har i så fall disse strategiene for begrepsarbeidet på nasjonalt nivå?
  • Hvordan organiseres og styres begrepsarbeidet (på nasjonalt nivå eller på sektornivå) i de nordiske landene?

Målgruppa for seminaret er terminologer, informasjonsforvaltere, informasjonsarkitekter og andre som arbeider med terminologi og begreper i offentlig og privat sektor i de nordiske landene.

Arrangementet strømmes. Se lenke til strømming under programoversikten.

Program

TidInnleggForedragsholder
09.00–09.30Registrering m/kaffe og te 
09.30-09.40InnledningNina Teigland, Språkrådet
Tema: Nasjonale strategier for digitalisering og konsekvenser for begrepsarbeidet
09.40-10.05Den fællesoffentlige digitaliseringsstrategi og begrebsarbejde: Del og genbrugAnna Ingram, Digitaliseringsstyrelsen
10.05-10.30Interoperabilitet som en del av nationella informationsstrategierRiitta Alkula, Befolkningsregistercentralen, Finland
10.30-10.45Pause 
10.45-11.10Norges nasjonale strategi for digitalisering: Hva sier den og hva betyr den for begrepsarbeidet: Digital agenda og orden i eget hus Marit Torseth, Brønnøysundregistrene
11.10-11.35Hantering av grunddata samt säkert och effektivt informationsutbyte - resultatet av två svenska regeringsuppdrag  Malin Klintborg, Lantmäteriet
Tema: Organisering og styring av digitaliseringens begrepsarbeid: Eksempler fra de nordiske landene
11.35-12.00Begreppsarbete som stöd för nationella informationsstrukturer i FinlandVirpi Kalliokuusi, Institutet för hälsa och välfärd, og Katri Seppäla, Terminologicentralen TSK
12.00-13.00Lunsj 
13.00-13.25Hur samordnas digitaliseringens begreppsarbeten på svenska myndigheter?Karin Webjörn og Åsa Holmér, Språkrådet i Sverige
13.25-13.45Norge: Hvordan samordne begrepsarbeidet i digitalisering på nasjonalt nivå: Fire nye nasjonale standarder for begresbeskrivelser og -prosesserOle Våge, Språkrådet i Norge
13.45-14.05Begrepskatalogen i NAV. Et valg mellom presisjon og progresjon?Silje Aanderud-Larsen, Nav
14.05-14.20Pause 
14.20-14.40Terminologisk metod för samanvändbara metadata på svenska statistikmyndigheten SCBKarin Hansson, ScB
14.40-15.10Erfaringer fra begrebsarbejdet i SundhedsplatformenAsta Høy, Sundhedsplatformen/Region Hovedstaden
15.10-16.00Paneldebatt: Kan de nordiske landene lære av hverandre? Hvordan? Hva er viktig for å lykkes med begrepsarbeidet på dette området? Hvilke andre temaer er viktig for begrepsarbeidet i digitalisering (kompetanse, yrkesgrupper, termbaser osv.)? Kan man skape en felles, nordisk digital infrastruktur ved hjelp av begrepsarbeid?Debatten ledes av Henrik Nilsson, C.A.G. Mawell/EAFT

 

Lenke til strømming av seminaret: https://mediasite.nb.no/Mediasite/Play/b16a46fb5d2042bbb02b4f07c3c1e3f51d

Abonner på Difis nyhetsbrev

 

Publisert: 04. sep 2019, Sist endret: 14. jan 2020

Deldette